單眼皮的世界

韓國電影《王的文字》即將在8/2上映了。《王的文字》與一般電影不太一樣的地方是，這是一部根據野史改編的電影，講述世宗為了創建文字所遭遇到的困難，以及韓文究竟是如何誕生的，這邊就幫大家整理一下，觀影前的冷知識。

 韓國文字誕生前，韓國使用的文字是？ 

古朝鮮時代是沒有文字的，在西漢元封二年漢武帝大舉東征朝鮮成立四郡，並且大量的將漢文化傳入朝鮮，漢字也跟著傳入了朝鮮，因此在三國時代(高麗、百濟、新羅)開始使用「吏讀」。

吏讀是以韓語作為語言系統，以漢字作為文字系統，通常只有貴族以及士大夫才有機會學習漢字，平民百姓是看不懂漢字的。

 因佛教而亡國？ 

李氏朝鮮的前朝為高麗王朝，高麗王朝是一個佛、儒並重的國家，甚至舉行科舉制度。但高麗末期恭愍王寵信僧人，甚至立僧人之子為王(註)，而李氏朝鮮以儒教治國

註：恭愍王雖然傳位給其子王禑，但在李氏朝鮮撰寫高麗史時，認為王禑並非恭敏王的兒子，而是恭愍王的寵臣─辛旽之子，因而將王禑改為辛禑，並且沒有將他在位期間列入世家，另有野史記載辛禑不是辛旽的兒子，但也有大臣的私下寫的書籍中提到，辛禑確實是恭愍王的兒子，但古代沒有辦法驗證DNA，所以無法證明到底辛禑的父母親是誰？

但，外傳恭愍王是同性戀，電影霜花店其實就是在描述恭愍王的故事啊！！！

 日本很想要八萬大藏經？ 

八萬大藏經又稱之為高麗大藏經，這是高麗王朝的高宗利用十六年的時間雕刻而成的作品，也是目前世界上最重要最全面的大藏經之一，八萬大藏經是韓國的32號國寶，收藏他的地點海印寺則是聯合國教科文組織指定的世界遺產。

韓國的大藏經內容相當完整，至今不論是台灣、中國、日本的大藏經也以韓國的大藏經為基礎。

日本在江戶時代因為一直無法創建與韓國相同的大藏經，因而不斷地想要收購韓國版的大藏經，日本直到大正天皇在位期間，終於編撰了《大正新脩大藏經》。

 韓國人很怕中國人？ 

李氏王朝當時其實是明朝的籓屬國，因此，只能稱作「王室」而不能稱作「皇室」因為皇帝只有一個在中原，甚至要立太子取妃等都要經過「皇室」的同意，因此對於朝鮮王來說，這個王當得很不是滋味啊！甚至有得時候皇室還會要求王室把太子送到中原當作人質，避免王室叛變，以示效忠皇室。歷史上最有名的人質就是「昭顯世子」，包含《一枝梅》、《最強七宇》、《三劍客》、《華政》、《推奴》、《馬醫》都是以昭顯世子為背景的故事。

 訓民正音與諺文的不同？

《訓民正音》是一本書籍的書名，內容則是在講解「諺文」這樣的文體，有點類似《說文解字》這樣的工具書。

【劇名】王的文字 / 나랏말싸미 /  The King's Letters

【導演】曹喆鉉

【演員】宋康昊、朴海日、全美善

【片長】110分鐘

【發行】采昌國際多媒體

【上映日期】韓國2019/7/27；台灣2019/8/2